The wexford carol – storia e testi

Il Wexford Carol è un amato canto natalizio irlandese tradizionale. È anche noto come "The Enniscorthy Carol", poiché è stato originariamente raccolto da un folclorista di nome Grattan Flood a Enniscorthy, una città nella contea irlandese di Wexford, nonché "Carul Loch Garman" (la traduzione irlandese di "Wexford Carol") . I testi, che sono in inglese, risalgono al XII secolo. Come nel caso di tutte le canzoni molto vecchie, la storia è un po 'difficile da tracciare, ma sembra che i testi siano stati aggiunti alla melodia molto più tardi, e non si crede che i testi fossero originariamente in lingua irlandese. Alcune traduzioni inverse sono state fatte da musicisti trad irlandesi contemporanei, ma i testi in inglese sono in realtà i più tradizionali.

Lyrics

Brave persone, questo tempo di Natale,
Considera bene e tieni a mente
Ciò che il nostro buon Dio ha fatto per noi
Nel mandare il suo amato figlio
Con Maria santa dobbiamo pregare,
A Dio con amore questo giorno di Natale
A Betlemme quel mattino
Era nato un Messia benedetto

La notte prima di quella marea felice
La nobile Vergine e la sua guida
È stato molto tempo a cercare su e giù
Per trovare un alloggio in città
Ma segna bene cosa è successo
Da ogni porta respinta, ahimè
Come era stato predetto, il loro rifugio tutti
Non era che un umile stallo di buoi

Vicino a Betlemme i pastori si tenevano
I loro greggi di agnelli e pascolano le pecore
A chi è apparso l'angelo di Dio
Il che ha messo i pastori in grande paura
Alzati e vai, dissero gli angeli
A Betlemme, non aver paura
Perché lì troverai, questo felice mattino
Un bambino principesco, dolce Gesù, nato

Con cuore grato e mente gioiosa
I pastori andarono a cercare il bambino
E come l'angelo di Dio aveva predetto
Hanno fatto vedere il nostro Salvatore Cristo
All'interno di una mangiatoia fu deposto
E al suo fianco una fanciulla vergine
Assistere al Signore della vita
Che è venuto sulla terra per porre fine a tutte le lotte

C'erano tre uomini saggi da lontano
Diretto da una stella gloriosa
E continuarono a vagare notte e giorno
Fino a quando non sono venuti dove giaceva Gesù
E quando arrivarono in quel luogo
Dove giaceva il nostro amato Messia
Li gettarono umilmente ai suoi piedi
Con doni d'oro e incenso dolce.

Registrazioni essenziali

  • Eileen Ivers (da An Nollaig - An Irish Christmas) - Ascolta / Scarica
  • Yo-Yo Ma, Alison Krauss e Natalie MacMaster (da Songs of Joy and Peace) - Ascolta / Scarica
  • Moira Smiley (da Rua) - Ascolta / Scarica