Nome coreano per nonna

Il nome coreano della nonna è halmoni. Questo termine è traslitterato poiché la lingua coreana utilizza un alfabeto diverso dall'inglese. Per questo motivo, a volte è scritto in modo diverso. Halmeoni è una di queste variazioni. Halmi è una possibile forma abbreviata che può essere utilizzata da nipoti molto giovani.

I coreani usano ampiamente i titoli di famiglia al posto dei nomi dati e le regole che governano i titoli di famiglia sono piuttosto complicate. Il fratello maggiore di uno, ad esempio, è chiamato con un nome diverso da quello di un fratello minore. I nomi dei nonni sono, tuttavia, abbastanza semplici. Le nonne materne possono essere chiamate oe-halmoni per distinguerle dal lato paterno. 

Cultura coreana tradizionale

Quando gli occidentali discutono della Corea, di solito si riferiscono alla Corea del Sud. La Corea del Nord, nota anche come Repubblica Democratica Popolare di Corea, è chiusa agli estranei. Sebbene le due Coree condividano la loro storia e cultura, è difficile fare ipotesi sulla vita quotidiana in Corea del Nord.

L'influenza di Confucio è stata ancora più forte in Corea che in altri paesi asiatici. I suoi insegnamenti hanno avuto un grande impatto sulla cultura coreana per secoli. Poiché la Corea è diventata una società moderna e industriale, i cittadini hanno scoperto che i vecchi metodi non sempre li servono bene. Ma il cambiamento arriva lentamente.

I ruoli di genere sono rigorosamente definiti nel modello confuciano. Il maschio più anziano era il capo indiscusso della famiglia. Le donne non erano istruite e in effetti erano spesso isolate dal mondo esterno. 

I matrimoni sono stati organizzati e potrebbero essere un evento molto traumatico per una donna, che ha dovuto lasciare la sua famiglia e andare a vivere con i suoceri. Una suocera poteva (e spesso lo faceva) rendere la vita molto difficile alla nuova sposa.

Ci si aspettava che le donne preparassero il cibo, obbedissero ai loro mariti e producessero figli maschi. Una donna che non aveva figli poteva essere divorziata.

Moderna cultura familiare coreana

Quando la seconda guerra mondiale pose fine all'era del controllo giapponese sulla Corea, i leader del paese cercarono la prosperità attraverso l'industrializzazione. Questa nuova direzione ha richiesto cambiamenti nella vita familiare. I figli non potevano restare nelle famiglie dei genitori. Erano necessari per lavorare nelle nuove fabbriche. Il maschio più anziano non poteva più servire come il dittatore benevolo di tutta la sua famiglia allargata. Le donne hanno iniziato ad avere accesso a una maggiore istruzione e ad entrare nel mondo del lavoro.

I vecchi metodi, tuttavia, hanno ancora un impatto. Molti giovani chiedono aiuto ai genitori quando arriva il momento di scegliere un coniuge. Le donne che lavorano fuori casa svolgono ancora la maggior parte dei lavori domestici e della cura dei bambini. I papà che restano a casa sono rari.

Questi sviluppi hanno portato a un ruolo diverso per molti nonni: i fornitori di assistenza all'infanzia.

Nonni come fornitori di assistenza all'infanzia

Quando le donne coreane tornano a lavorare dopo la nascita di un bambino, devono affrontare una grave carenza di strutture per l'infanzia. Molte famiglie si rivolgono ai nonni per fornire assistenza all'infanzia. Secondo Reuters, più di un terzo delle famiglie coreane ha avuto figli affidati ai nonni. 

Questo accordo ha dimostrato di essere un vantaggio finanziario per i nonni, molti dei quali lottano per sbarcare il lunario. Un sondaggio ha mostrato che circa l'80% dei nonni che forniscono assistenza all'infanzia sono pagati.

I nonni amano i loro nipoti, ovviamente, ma considerano anche la cura dei figli come una transazione finanziaria. Possono essere rigidi sugli orari di consegna e ritiro, proprio come gli asili nido tradizionali. Ma sono anche seriamente intenzionati a fornire la migliore assistenza ai loro nipoti, spesso frequentando le lezioni dei nonni per rimanere aggiornati.