Il momento più cattivo del “gioco degli sposi”

Durante una registrazione di The Newlywed Game, un popolare gioco televisivo degli anni '70 in cui le coppie sposate di recente hanno cercato di prevedere come i loro coniugi avrebbero risposto a domande personali, il conduttore Bob Eubanks ha chiesto a una concorrente come avrebbe risposto suo marito a quanto segue:

"Dov'è il posto più insolito che tu abbia mai fatto whoopee?"
Lei rispose: "Quello sarebbe il culo, Bob."

Analisi

Questa è una storia che, per molti anni, è stata ritenuta completamente falsa, anche perché una delle fonti nella posizione migliore per confermarne o negarne l'accuratezza, Bob Eubanks, conduttore di Newlywed Game, l'ha ripetutamente e strenuamente negata. Questa fu la sua risposta, ad esempio, quando gli fu chiesto nel 1997 da Entertainment Weekly:

Non è mai successo. Non importa dove vada, viene menzionato tre o quattro volte al giorno. Tutti giurano di averlo visto. Scriverò un libro e lo chiamerò Quello sarebbe nel libro, Bob.

A un certo punto Eubanks ha persino offerto $ 10,000 a chiunque potesse provare che l'incidente è avvenuto. Nessuno è stato più sorpreso di lui quando finalmente è emersa la prova che lo era. Un episodio del 1977 dello spettacolo ritrasmesso dal Game Show Network nel 1999 conteneva questo scambio tra Eubanks e una coppia di sposini di nome Henry e Olga:

Bob: Ecco l'ultima delle nostre domande in cinque punti. Ragazze, dimmi dov'è, nello specifico, il posto più strano in cui voi, ragazze, personalmente, avete mai avuto l'impulso di fare whoopee. Il posto più strano, Olga?
Olga: Um ... (risate del pubblico)
Bob: Sì, Olga?
Olga: Uh ...
Henry: vai avanti.
Bob: Sì, Olga.
Olga: Sto cercando di pensare. Ehm ... Cavolo, Henry, cosa hai detto?
Bob: Ehi, non chiederglielo. Non può aiutarti affatto.
Olga: è nel culo? [Le ultime tre parole emisero un bip]
Bob: No, no, no ... No ... quello di cui sto parlando è il luogo più strano, il posto più strano ...
Olga: Il luogo più strano. Non lo so.

Il video clip ha ricevuto la sua visione più ampia nel 2002 quando è stato trasmesso in uno speciale della NBC chiamato The Most Outrageous Game Show Moments. Dopodiché, Eubanks non negò più. Questo è ciò che ha scritto nel suo libro di memorie intitolato È nel libro, Bob! nel 2004:

Un episodio particolare dello show che si presume sia accaduto - o sia accaduto - ha generato a dir poco una leggenda metropolitana. Ha persino ispirato il titolo di questo libro. Mi riferisco, ovviamente, al famoso (o famigerato) incidente di "In The Butt". È successo? E se è così, cosa è successo esattamente? Ho detto sinceramente alla gente per molti anni che non era mai successo. Poi qualcuno mi ha mostrato una clip e mi ha dimostrato che avevo torto. È successo, ma non esattamente nel modo in cui la mitologia e la memoria collettiva lo fanno accadere.

Perché è una leggenda metropolitana, anche se per lo più vero

L'enfasi di Eubanks sul punto che non è accaduto esattamente nel modo in cui la gente aveva detto che era accaduto non era un semplice cavillo. Sebbene basata su un incidente reale, la storia aveva assunto una vita propria e non era del tutto in linea con i fatti. La variazione è una delle caratteristiche distintive di una leggenda metropolitana. Non era solo il dialogo che variava: una delle versioni più comunemente condivise della storia prima che il videoclip venisse alla luce ritraeva la coppia di sposini come afroamericani, e la famosa battuta, "Quello sarebbe il culo, Bob, "abbastanza spesso è stato attribuito al marito, non alla moglie.

Fonte

NY Daily News, 3 aprile 2015