Comprendere il significato di “darth” in Star Wars

Il titolo "Darth", che indica un Sith, è apparso per la prima volta con Darth Vader in "Episodio IV: Una nuova speranza". In quel film originale di Star Wars, era trattato quasi come un nome. Obi-Wan Kenobi chiama Vader semplicemente "Darth" nel film, e in "Splinter of the Mind's Eye" viene chiamato "Lord Darth Vader". Con la crescita dell'universo di Star Wars, "Darth" è diventato un titolo utilizzato da Dark Lords of the Sith.

Origini oscure del titolo darth

Le origini etimologiche del titolo Darth non sono chiare e contestate. Potrebbe essere semplice come una contrazione di "Oscuro Signore dei Sith". In alternativa, può derivare da Daritha, la parola per "Imperatore" nella lingua dei Rakata, una specie umanoide che controllava un potente impero migliaia di anni prima della Repubblica Galattica. Può anche derivare dal Rakatan darr tah, che significa "trionfo sulla morte" (cioè, immortalità, l'obiettivo finale dei Sith) o "conquista attraverso la morte" (cioè, la distruzione dei propri nemici).

Usi nell'universo del titolo darth

Il titolo Darth era utilizzato dai Sith almeno fin dal Signore dei Sith Darth Drear, intorno al 4,645 BBY. Al tempo del Nuovo Ordine Jedi, i primi Sith conosciuti a usare il titolo furono Darth Revan e Darth Malak, la cui riscoperta del Rakata diede credito alla teoria dell'origine Rakatan. Poiché il termine è stato usato prima di Revan e Malak, tuttavia, potrebbe provenire da una fonte completamente diversa.

Adottare il titolo

In generale, Sith ha adottato un nuovo nome quando hanno preso il titolo Darth, a significare la trasformazione che hanno subito nel loro cammino verso il lato oscuro. Questi nuovi nomi Sith rivelano la personalità o il ruolo dei Sith, di solito con una totale mancanza di sottigliezza; per esempio, Darth Sidious, Darth Bane e Darth Plagueis. Alcuni Sith, in particolare Darth Revan, mantennero i loro nomi.

Il titolo Darth non è stato utilizzato in tutte le epoche dell'Ordine Sith. Al tempo di Darth Bane, intorno al 1,000 BBY, Darth era caduto in disuso per prevenire conflitti tra i molti Sith, e la maggior parte dei Sith usava il titolo di Signore Oscuro.

Bane ha fatto rivivere il titolo quando ha creato la Regola dei Due, usandola sia per se stesso che per il suo apprendista, Darth Zannah. Questa tradizione è continuata per oltre mille anni. In One Sith di Darth Krayt, fondato intorno al 30 ABY, il titolo di Darth fu concesso solo a Sith che dimostrò sia la loro abilità nella Forza che la loro lealtà a Darth Krayt.

Durante il periodo di Darth Vader, è stato chiamato Darth solo dal Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi e dall'attuale Maestro Sith, Darth Sidious. Gli ufficiali imperiali lo chiamavano Lord Vader piuttosto che usare il titolo Darth.

Darth Vader significa padre oscuro?

Mentre George Lucas ha detto che Darth Vader è una libera traduzione olandese di Dark Father (vater significa padre in tedesco), in realtà, ha chiamato il personaggio anni prima di creare il punto della trama che Anakin Skywalker e Darth Vader erano la stessa persona. In origine, erano due persone diverse, con la fusione che avviene solo nelle fasi avanzate dello sviluppo della sceneggiatura di "The Empire Strikes Back".

Per saperne di più

"Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force" di Ryder Windham (2007)